寄徐□

宋代 • 吳惟信

白雪滿頭顱，何堪涉畏途。
不知鄉信去，曾達故人無。
日落鴉聲急，天空雁影孤。
定應吟望處，思憶到江湖。

譯文：

我已是滿頭白髮如雪，實在難以再涉足這令人畏懼的旅途。

不知道我寄出去的那封飽含思鄉之情的信件，到底有沒有送到老朋友的手中。

夕陽漸漸落下，耳邊傳來烏鴉急切的啼鳴聲，彷彿也在催促着時光流逝。遼闊的天空中，一隻大雁孤獨地飛過，它的身影顯得那麼寂寥。

我猜想，老友在吟誦詩歌、登高遠望的時候，一定會想起曾經我們一起在江湖中度過的那些歲月。