寄邵判司隠君

宋代 • 吳惟信

隠君住處枕湖濱，正與逋仙是密鄰。
踏雪訪梅千嶂曉，帶煙看柳滿樓春。
發因累少莖莖綠，詩爲工多字字新。
聞說近來渾懶出，竹光花影鎖閒身。

譯文：

隱居的先生居住的地方緊挨着湖水之畔，正好和林逋（號“逋仙”）成了近鄰。

清晨時分，他會踏着積雪去探尋梅花的蹤跡，周圍是連綿起伏的山巒；在春意盎然的時候，他會帶着迷濛的煙靄欣賞滿樓的柳色。

因爲煩惱憂慮少，他的頭髮根根都還烏黑髮亮；由於作詩用心且技藝精湛，他寫出的詩每一個字都新穎獨特。

聽說他近來變得十分慵懶，不愛出門，就悠閒地待在那翠竹的光影和繁花的景緻之中。