寄邵判司隠君
隠君住处枕湖滨，正与逋仙是密邻。
踏雪访梅千嶂晓，带烟看柳满楼春。
发因累少茎茎绿，诗为工多字字新。
闻说近来浑懒出，竹光花影锁闲身。
译文：
隐居的先生居住的地方紧挨着湖水之畔，正好和林逋（号“逋仙”）成了近邻。
清晨时分，他会踏着积雪去探寻梅花的踪迹，周围是连绵起伏的山峦；在春意盎然的时候，他会带着迷蒙的烟霭欣赏满楼的柳色。
因为烦恼忧虑少，他的头发根根都还乌黑发亮；由于作诗用心且技艺精湛，他写出的诗每一个字都新颖独特。
听说他近来变得十分慵懒，不爱出门，就悠闲地待在那翠竹的光影和繁花的景致之中。