師兄庵住香山寄 其二

宋代 • 吳惟信

身陷清貧樂有餘，風流人物稱山居。
虛堂掃地猶持課，隠幾看雲罷讀書。
破碎衣裳多自補，髼鬆頭髮少曾梳。
有時行向湖邊去，閒對漁翁話古初。

譯文：

師兄你雖然深陷貧困清苦的生活，卻有着無盡的快樂，你這樣瀟灑不羈、超凡脫俗的人物，最適合在這山間居住了。

在那空曠的佛堂裏，你一邊掃地，一邊還不忘持誦經文做功課；有時你斜靠着几案，停下手中的書本，悠然地觀賞着天上的雲朵。

你那破舊的衣裳大多是自己動手縫補，蓬鬆雜亂的頭髮也很少去梳理。

有時候你會漫步到湖邊，悠閒自在地和漁翁聊起遠古時代的事情。