师兄庵住香山寄 其二

宋代 • 吴惟信

身陷清贫乐有余，风流人物称山居。
虚堂扫地犹持课，隠几看云罢读书。
破碎衣裳多自补，髼松头发少曾梳。
有时行向湖边去，闲对渔翁话古初。

译文：

师兄你虽然深陷贫困清苦的生活，却有着无尽的快乐，你这样潇洒不羁、超凡脱俗的人物，最适合在这山间居住了。

在那空旷的佛堂里，你一边扫地，一边还不忘持诵经文做功课；有时你斜靠着几案，停下手中的书本，悠然地观赏着天上的云朵。

你那破旧的衣裳大多是自己动手缝补，蓬松杂乱的头发也很少去梳理。

有时候你会漫步到湖边，悠闲自在地和渔翁聊起远古时代的事情。