寄天竺山人

宋代 • 吳惟信

白雲天竺寺，誰似爾清閒。
詩可名身後，人傳到世間。
梅花香雪磵，樹色鎖春山。
空有相尋約，高風豈易攀。

譯文：

在那被白雲繚繞的天竺寺裏，有誰能像你這般清閒自在呢？

你的詩作一定會在你離世之後聲名遠揚，你的美名也會在世間廣泛流傳。

在那清幽的雪澗旁，梅花綻放，散發着陣陣清香；春天的山巒上，樹木蔥蘢，那濃郁的樹色彷彿將整座山都鎖住了。

我雖然和你有相互尋訪的約定，但你那高尚的品格和超凡的風度，就像高聳入雲的山峯，哪裏是那麼容易就能攀登得上的啊。