寄巴上人

宋代 • 吳惟信

相思不但是黃昏，纔到淒涼便憶君。
明月當天人寂寂，西風捲地葉紛紛。
歸心隨水流千里，別恨因秋湊十分。
燈火何時共良夜，一杯香茗細論文。

譯文：

我對你的思念可不只是在黃昏時分啊，只要一陷入那種淒涼的情緒裏，我就會不由自主地想起你。

看那明亮的月亮高高掛在天空，四周一片寂靜無聲，西風呼呼地席捲着大地，枯黃的樹葉紛紛揚揚地飄落下來。

我的歸鄉之心就像那江水一樣，奔騰不息地流淌了千里之遠；離別的愁恨，也因爲這蕭瑟的秋天而愈發濃重。

真不知道什麼時候，我們能在溫馨的燈火下共度一個美好的夜晚，一邊品着一杯香茗，一邊細細地探討文章啊。