寄詩友

宋代 • 吳惟信

丹井清泠夜向分，露庭吟苦更誰聞。
松涼鶴立千峯月，草溼龍歸一洞雲。
回首江湖塵漠漠，傷心天地氣紛紛。
何當共作誅茅計，免向秋風怨失羣。

譯文：

夜晚已接近一半，那丹井裏的水清澈而又清涼。我在灑滿露水的庭院裏苦苦吟詩，又有誰能聽到我的心聲呢？

松樹間涼意襲人，仙鶴靜靜地站立着，千座山峯都沐浴在皎潔的月光之下。草地溼漉漉的，彷彿是神龍歸來，帶着一洞的雲霧。

回首望去，江湖之上瀰漫着漠漠的塵土，讓人感到世事的紛繁和迷茫。再看看這天地之間，氣氛動盪不安，真叫人傷心不已。

什麼時候我們能一起謀劃着找個地方蓋間茅屋隱居起來呢？這樣就可以避免在秋風中獨自哀怨自己孤獨無依、離羣索居的處境了。