寄戴舍人

宋代 • 吳惟信

名在登科記，人間盡得知。
文高多法古，官冷不趨時。
減食因添鶴，收書爲教兒。
近來聞注易，新集苦無詩。

譯文：

戴舍人你的名字登在了科舉錄取的名冊之上，這事兒全天下人都知道啦。
你文章寫得十分高深，大多效法古人的風格韻味，雖然官職清寒卻也不迎合世俗、隨波逐流。
你爲了多養幾隻鶴而減少自己的飲食開銷，收集書籍是爲了教導兒子好好讀書。
最近聽聞你在專注註解《易經》，新出的文集裏可惜沒有詩作呀。