贈別 其四

宋代 • 吳惟信

笙歌一曲強相留，酒不能消滿面愁。
相對正彈離別淚，杜鵑聲到夕陽樓。

譯文：

朋友奏起一曲笙歌，竭力地挽留我，可即便喝了酒，也無法消解我滿臉的憂愁。

我和朋友面對面坐着，正彈落着離別的淚水，此時，杜鵑鳥的啼鳴聲傳到了這夕陽映照下的高樓。