赠别 其四

宋代 • 吴惟信

笙歌一曲强相留，酒不能消满面愁。
相对正弹离别泪，杜鹃声到夕阳楼。

译文：

朋友奏起一曲笙歌，竭力地挽留我，可即便喝了酒，也无法消解我满脸的忧愁。

我和朋友面对面坐着，正弹落着离别的泪水，此时，杜鹃鸟的啼鸣声传到了这夕阳映照下的高楼。