赠别 其一

宋代 • 吴惟信

歌楼回首已茫然，手托蓬窗夜不眠。
月色水光摇荡处，鸳鸯飞过别离船。

译文：

回首曾经在歌楼里的那些时光，如今只觉得一片茫然，仿佛一切都已经模糊远去。我独自靠在船的篷窗边，双手托着下巴，在这寂静的夜晚里辗转反侧，难以入眠。

外面，明亮的月色洒在水面上，波光粼粼，月光和水光相互交融、摇荡不定。就在这样的美景中，一对鸳鸯从我的别离之船旁轻快地飞过。它们成双成对，更衬得我此刻形单影只，心中满是离别的愁绪。