贈妙書記

宋代 • 吳惟信

已自到家鄉，清陰坐竹房。
事親專一念，對客說諸方。
斷簡藏充棟，新詩寫過牆。
近來因院計，添得鏡中霜。

譯文：

你已經回到了家鄉，正靜靜地坐在那有着清幽樹蔭的竹房之中。

你一心一意侍奉雙親，盡着爲人子女的孝道；面對來訪的客人，你總是興致勃勃地講述着各地的見聞和故事。

你的房間裏堆滿了殘缺不全的書籍，那些都是你用心收藏的寶貝；新寫的詩作多得彷彿都要溢出牆外，展現着你的才情與創作熱情。

只是近來因爲要操心寺院裏的生計事務，煩惱增多，你鏡中的頭髮又添了不少如霜的白髮。