赠妙书记

宋代 • 吴惟信

已自到家乡，清阴坐竹房。
事亲专一念，对客说诸方。
断简藏充栋，新诗写过墙。
近来因院计，添得镜中霜。

译文：

你已经回到了家乡，正静静地坐在那有着清幽树荫的竹房之中。

你一心一意侍奉双亲，尽着为人子女的孝道；面对来访的客人，你总是兴致勃勃地讲述着各地的见闻和故事。

你的房间里堆满了残缺不全的书籍，那些都是你用心收藏的宝贝；新写的诗作多得仿佛都要溢出墙外，展现着你的才情与创作热情。

只是近来因为要操心寺院里的生计事务，烦恼增多，你镜中的头发又添了不少如霜的白发。