贈永嘉張德載

宋代 • 吳惟信

文星變化成人品，指點虛空不住吟。
漸向鏡中知白髮，何曾醉裏惜黃金。
孤燈夜雨長安夢，落葉秋風故國心。
莫謂飄沉消銳氣，皇天自是一知音。

譯文：

文曲星幻化成了你的人品風采，你常常對着那空曠的天地不停地吟詩。

你逐漸從鏡子裏看到自己生出了白髮，可你即便在醉鄉之中，也從未爲了錢財而吝惜。

在那孤寂的燈光下，聽着夜雨淅瀝，你彷彿做着在長安求取功名的美夢；在落葉紛飛、秋風蕭瑟裏，你心中滿是對故鄉的思念。

不要說自己漂泊沉淪就消磨了銳氣，要知道上天自然是你唯一懂你的知音。