赠永嘉张德载

宋代 • 吴惟信

文星变化成人品，指点虚空不住吟。
渐向镜中知白发，何曾醉里惜黄金。
孤灯夜雨长安梦，落叶秋风故国心。
莫谓飘沉消锐气，皇天自是一知音。

译文：

文曲星幻化成了你的人品风采，你常常对着那空旷的天地不停地吟诗。

你逐渐从镜子里看到自己生出了白发，可你即便在醉乡之中，也从未为了钱财而吝惜。

在那孤寂的灯光下，听着夜雨淅沥，你仿佛做着在长安求取功名的美梦；在落叶纷飞、秋风萧瑟里，你心中满是对故乡的思念。

不要说自己漂泊沉沦就消磨了锐气，要知道上天自然是你唯一懂你的知音。