贈俞進可 其一

宋代 • 吳惟信

已得詩名久，君猶閉戶吟。
百篇皆有意，一事不關心。
故國誰相問，高流自遠尋。
江梅花落去，休更立牆陰。

譯文：

你獲得詩名已經很久啦，卻依舊關着門專心吟詩。你寫出的上百篇詩作都飽含深意，對世間的功名利祿等俗事卻一點也不關心。在故鄉有誰會來問候你呢？不過那些志趣高雅的人自然會從遠方來尋訪你。江邊的梅花都已經紛紛飄落了，不要再獨自站立在那牆根的陰影裏啦。