贈範仲約

宋代 • 吳惟信

本是煙蘿客，如何卻混塵。
中年百事懶，上國一家貧。
屋老鋪黃葉，樓空映水蘋。
詩成多自和，賞識恐無人。

譯文：

你原本是那隱居山林、與煙霞藤蘿爲伴的閒適之人，怎麼如今卻混入這塵世之中呢？

到了中年，對世間的各種事情都提不起興致，懶於去操持；在京城之中，你這一家人的生活也是十分貧困。

你居住的屋子破舊，屋頂上鋪滿了飄落的枯黃樹葉；樓閣空空蕩蕩，只映照着水中的浮萍。

你寫成了詩篇，大多時候只能自己唱和，恐怕這世間都沒有人能真正賞識你的才華啊。