赠范仲约

宋代 • 吴惟信

本是烟萝客，如何却混尘。
中年百事懒，上国一家贫。
屋老铺黄叶，楼空映水苹。
诗成多自和，赏识恐无人。

译文：

你原本是那隐居山林、与烟霞藤萝为伴的闲适之人，怎么如今却混入这尘世之中呢？

到了中年，对世间的各种事情都提不起兴致，懒于去操持；在京城之中，你这一家人的生活也是十分贫困。

你居住的屋子破旧，屋顶上铺满了飘落的枯黄树叶；楼阁空空荡荡，只映照着水中的浮萍。

你写成了诗篇，大多时候只能自己唱和，恐怕这世间都没有人能真正赏识你的才华啊。