贈唐道士

宋代 • 吳惟信

自從入道戴星冠，名利何曾着眼看。
地盡種蔬因茹素，瓶長儲水爲澆丹。
風生曉檻佔天久，霜滴秋壇拜斗寒。
幾度相尋尋不見，但聞金磬響雲端。

譯文：

自從唐道士進入道門，戴上那象徵着道士身份的星冠之後，便將名利之事全然不放在眼裏。
他把自己居住之地的土地都用來種植蔬菜，這是因爲他平日裏喫素；他的瓶子裏總是存着水，那是爲了澆灌煉丹所用的爐竈。
清晨時分，清風在欄杆邊吹拂，他長時間地站在那裏感悟着天地之玄妙；秋霜落下的夜晚，他在祭壇上虔誠地禮拜北斗星辰，忍受着寒冷。
我好幾次去尋訪他，卻總是找不到他的蹤跡，只隱隱約約聽見從雲端傳來清脆的金磬聲響。