赠唐道士

宋代 • 吴惟信

自从入道戴星冠，名利何曾着眼看。
地尽种蔬因茹素，瓶长储水为浇丹。
风生晓槛占天久，霜滴秋坛拜斗寒。
几度相寻寻不见，但闻金磬响云端。

译文：

自从唐道士进入道门，戴上那象征着道士身份的星冠之后，便将名利之事全然不放在眼里。
他把自己居住之地的土地都用来种植蔬菜，这是因为他平日里吃素；他的瓶子里总是存着水，那是为了浇灌炼丹所用的炉灶。
清晨时分，清风在栏杆边吹拂，他长时间地站在那里感悟着天地之玄妙；秋霜落下的夜晚，他在祭坛上虔诚地礼拜北斗星辰，忍受着寒冷。
我好几次去寻访他，却总是找不到他的踪迹，只隐隐约约听见从云端传来清脆的金磬声响。