赠宛上人

宋代 • 吴惟信

宝书梵律自分科，黄卷青灯更琢磨。
花落闲庭春定久，尘生虚榻夜吟多。
琴长弹后声偏韵，丹未烧前气已和。
我所重君清苦处，可曾一日离烟萝。

译文：

宝书和梵律自有它们明确的科目分类，你在那黄色书卷和青色灯光下不断钻研琢磨。

落花飘落在寂静的庭院，可见春天已经过去很久了；空荡荡的坐榻上落满灰尘，这是因为你在夜晚常常吟诗。

你把琴弹了许久，那声音格外富有韵味；还没开始烧炼丹药呢，身上就已透出平和的气息。

我最为看重你的，就是你这份清苦修行的态度，你可曾有过一天离开这清幽的山林啊。