贈廣淳破衣 其四

宋代 • 吳惟信

悟徹心宗即是禪，老來風骨尚依然。
自雲林下渾無事，不到人間亦有年。
秋磬聲清敲落月，曉瓶手冷汲寒泉。
我來問道空歸去，寂寞雲山薄暮天。

譯文：

領悟透徹了心性的宗旨，那就是禪的境界。您雖已年老，可風骨依舊剛正不凡。

您自己說在山林之下全然沒有什麼雜事，已經遠離塵世好多年了。

秋天裏，清亮的磬聲響起，彷彿把那明月都敲落了；清晨時分，您雙手冰冷地提着水瓶去汲取寒冽的泉水。

我前來向您請教禪道，最終卻空手而歸，在這薄暮時分，唯有寂寞的雲山相伴。