赠广淳破衣 其四

宋代 • 吴惟信

悟彻心宗即是禅，老来风骨尚依然。
自云林下浑无事，不到人间亦有年。
秋磬声清敲落月，晓瓶手冷汲寒泉。
我来问道空归去，寂寞云山薄暮天。

译文：

领悟透彻了心性的宗旨，那就是禅的境界。您虽已年老，可风骨依旧刚正不凡。

您自己说在山林之下全然没有什么杂事，已经远离尘世好多年了。

秋天里，清亮的磬声响起，仿佛把那明月都敲落了；清晨时分，您双手冰冷地提着水瓶去汲取寒冽的泉水。

我前来向您请教禅道，最终却空手而归，在这薄暮时分，唯有寂寞的云山相伴。