赠老僧

宋代 • 吴惟信

风骨棱棱雪满头，帽尘慵拂涕慵收。
天晴放鹤方开户，雨后看山不下楼。
树底持经阴径远，竹边洗钵小池幽。
自惭犹有尘缘在，安得相从老一丘。

译文：

这位老僧人风骨清瘦，满头白发就像覆盖着一层雪。他连帽子上的灰尘都懒得去拂拭，任由泪水流淌也不擦拭。

天气晴朗的时候，他才打开房门，把仙鹤放出去；雨后他在楼上静静地观赏远处的山峦，连下楼都不愿意。

他常常在树底下诵读经文，那幽深的小径延伸向远方；在清幽的小池塘边，在翠竹的旁边清洗钵盂。

我暗自惭愧，自己心中还被尘世的缘分所牵绊。真希望能跟随他一起，在这山丘上安度晚年啊。