懷僧兄古庵

宋代 • 吳惟信

竟日看荊樹，深情慘弗舒。
已經三載別，祇得一封書。
故國長同夢，窮途久異居。
遙思禪定處，松月滿庭除。

譯文：

一整天我都望着荊樹發呆，內心滿是深情，卻慘然鬱結，無法舒展。

我們已經分別三年之久了，我僅僅只收到你寄來的一封信。

我們雖然對故鄉的思念常常在夢中交織在一起，可無奈身處困厄之境，長久以來只能異地而居。

我遙遙地想象着你正在禪定的地方，那庭院之中一定是灑滿了松影和月光。