懷上竺宛上人

宋代 • 吳惟信

鷲峯可是不清幽，卻望雲峯憶舊遊。
松徑露寒芳草暗，竹橋煙暝落梅愁。
高齋閒課詩吟諷，小店賒沽酒獻酬。
今日淒涼何許見，滿庭紅葉自傷秋。

譯文：

鷲峯難道不夠清幽嗎？可我卻望着雲峯，回憶起過去和宛上人的同遊時光。

在那松樹林中的小路上，露水寒涼，芳草也顯得暗淡無光。竹橋被煙霧籠罩，暮色沉沉，那飄落的梅花彷彿也含着愁緒。

曾經，我們在高雅的書齋裏，悠閒地創作並吟誦詩歌；也會在小店裏賒些酒來，相互敬酒，盡情暢飲。

可如今，這般淒涼的景象從哪裏可以看到呢？滿庭院的紅葉，似乎在獨自感傷着這秋天的到來。