上曾贊府三首 其三

宋代 • 吳惟信

四歲傳家子，心明語未真。
也知初受命，似覺便成人。
舉動須呼僕，端身學拜親。
若教樓上去，定道摘星辰。

譯文：

這其實並不是古詩詞，而是一首古詩。以下是將其翻譯成現代漢語：

家中這個四歲大傳承家族的孩子呀，心思聰慧但說話還不太清楚。
他好像也知道自己剛剛承擔起一些家族賦予的使命，似乎一下子就感覺自己像個大人了。
他一舉一動都有模有樣，還會呼喚僕人來做事；端正地站好，學着向親人行禮。
要是讓他到樓上去，他肯定會像詩裏說的那樣，聲稱自己能摘到天上的星辰呢。