上曾贊府三首 其二

宋代 • 吳惟信

只向廛中隠，幽居地更偏。
竹風吹夜月，梅雪墮寒煙。
心定欺雲石，神清照野泉。
一峯擎壞塔，終日在吟邊。

譯文：

這首詩並非嚴格意義上的古詩詞，更像是一首古風。以下是將其翻譯成現代漢語：

您只選擇在集市之中隱居，所居住的地方格外清幽偏遠。
夜晚，清風穿過竹林，輕拂着明月的清輝；寒煙嫋嫋裏，梅花上的積雪簌簌掉落。
您內心篤定，比那雲間的山石還要沉穩；神情清朗，如野外的泉水般澄澈。
遠處一座山峯託舉着破敗的佛塔，您整日都在這如畫的景緻中吟詩遣懷。