送薛沂叔過西湖

宋代 • 吳惟信

數畝松筠種不成，荒壇祭別酒頻傾。
老天辜負歸鄉志，冷地尋思到世情。
日落關河孤鶴遠，夜涼燈火小蟲鳴。
應須趁取黃金在，買宅西湖住一程。

譯文：

想要種上幾畝松竹，可最終也沒能如願，在那荒廢的祭壇邊，我們互相道別，一次次地把酒斟滿。

老天爺似乎辜負了我歸鄉的心願，我在冷清的情境裏細細思索，漸漸悟到了這世間的人情冷暖。

夕陽西下，關河之間一隻孤鶴越飛越遠，夜晚涼意襲來，燈火映照下只聽見小蟲在鳴叫。

你應當趁着現在還有些錢財，在西湖邊買座宅子住上一陣子。