菖蒲

宋代 • 吳惟信

一掬寒泉塊石頭，兩三莖葉弄輕柔。
夢迴一霎龍湫雨，五月軒窗也帶秋。

譯文：

一盆菖蒲，不過是一捧寒泉和幾塊石頭，再加上兩三片菖蒲的莖葉在那兒輕輕搖曳。

我睡夢中彷彿一下子置身於龍湫瀑布下，感受着如瀑的冷雨。即便在五月，這窗前因有了菖蒲相伴，也彷彿帶上了秋意的清涼。