詠貓

宋代 • 吳惟信

弄花撲蝶悔當年，喫到殘糜味卻鮮。
不肯春風留業種，破氈尋夢佛燈前。

譯文：

這隻貓回想當年，後悔自己曾經追逐花朵、撲捉蝴蝶，虛度了時光。如今它喫着殘剩的粥糜，卻覺得味道十分鮮美。

它不再像春天時那樣去追逐老鼠、繁衍後代，放棄了抓鼠這個“本職工作”。而是蜷縮在破舊的氈子上，在佛燈前做着自己的美夢。