自序

宋代 • 吳惟信

一劍辭家竟陸沉，夢思空向故廬深。
槎迷河漢千年恨，樹隔關山萬里心。
衣垢正憐貧未去，鏡明忽有老相尋。
春歸不與人爲約，青草催詩亦懶吟。

譯文：

我當初帶着一把劍告別家鄉，本想有所作爲，卻最終失意沉淪。如今只能在夢裏深深地思念着故鄉的老屋。

就像那在銀河中迷失方向的木筏一樣，我內心滿是千古以來都難以消解的遺憾。那樹木將我與遠方的關山隔開，但我對家鄉、對理想的牽掛之情卻跨越萬里，始終縈繞心頭。

看着身上滿是污垢的衣服，我正感嘆貧窮一直如影隨形，擺脫不掉；不經意間照了照鏡子，忽然發現衰老已經悄然找上了我。

春天歸來，它不會和人提前約定。那遍地生長的青草似乎在催促我吟詩，但我此時卻連吟詩的興致都提不起來了。