贈越僧意書記

宋代 • 吳惟信

一衲冰霜二十年，不知妙用自誰傳。
心能轉物方爲佛，詩到名家亦是仙。
喜客稍寬沽酒禁，愛閒多結住山緣。
今冬約我西湖上，同看梅花坐釣船。

譯文：

你身披這一襲僧衣，在清寒的修行生活中度過了二十年，也不知道你那些精妙的佛法修行方法是從誰那裏傳承而來的。

內心能夠主宰外物，不爲外物所左右，這樣才稱得上是真正的佛；詩歌能夠達到名家的水平，那也如同成了仙一般超凡。

你喜歡招待客人，稍微放寬了自己戒酒的戒律去買酒來和客人共飲；你熱愛閒適的生活，經常與山林結緣，安心住在山中修行。

今年冬天你還約我到西湖邊，我們一同坐在釣船上欣賞那綻放的梅花。