赠越僧意书记

宋代 • 吴惟信

一衲冰霜二十年，不知妙用自谁传。
心能转物方为佛，诗到名家亦是仙。
喜客稍宽沽酒禁，爱闲多结住山缘。
今冬约我西湖上，同看梅花坐钓船。

译文：

你身披这一袭僧衣，在清寒的修行生活中度过了二十年，也不知道你那些精妙的佛法修行方法是从谁那里传承而来的。

内心能够主宰外物，不为外物所左右，这样才称得上是真正的佛；诗歌能够达到名家的水平，那也如同成了仙一般超凡。

你喜欢招待客人，稍微放宽了自己戒酒的戒律去买酒来和客人共饮；你热爱闲适的生活，经常与山林结缘，安心住在山中修行。

今年冬天你还约我到西湖边，我们一同坐在钓船上欣赏那绽放的梅花。