贈史泳

宋代 • 吳惟信

烽火窮邊幾度愁，亦曾將死博封侯。
謗興在彼情誰恕，事過知君痛自休。
跨馬甲衣春雪白，射鵰弓箭曉星流。
救時正屬英雄者，更著工夫必到頭。

譯文：

邊境烽火連天，你爲此憂愁了多少回啊，你也曾不惜冒着生命危險，想要在戰場上博取封侯的功名。

那些無端的誹謗落在你身上，這樣的事情誰能寬恕呢？事情過去了，我知道你已經痛苦地自我反省，選擇放下。

你曾身披戰甲，在春日的戰場上，那鎧甲白得如同雪一般；你彎弓射鵰，那射出的箭好似拂曉的流星劃過天際。

如今拯救時勢，正是英雄們大顯身手的時候，只要你再下些功夫，就一定能達成目標。