送王夢升入道

宋代 • 吳惟信

不肯輕迷固有天，星冠霞氅竟翩然。
人能變體方超俗，丹到成功即是仙。
伏洞黑龍聽夜呪，傍花白鹿伴春眠。
哦詩更欲全清致，當以彌明作正傳。

譯文：

你原本就有着上天賦予的不肯輕易迷失自我的品性，如今頭戴星冠、身披霞氅，瀟灑地步入了道家之門。

人能夠轉變自身、超脫凡俗之態，纔可以真正超越這世間的庸俗。當煉丹成功之時，也就如同修成正果，成了那逍遙自在的仙人。

在幽深的洞穴裏，那潛藏的黑龍都會靜靜地聆聽你夜間誦讀的咒語；在繁花簇擁之處，溫順的白鹿會陪伴着你在春日裏安然入眠。

你要是想要在吟詩的時候，完全展現出那種超凡脫俗的清雅情致，應當以唐朝的彌明作爲自己的楷模和傳承的榜樣。