立春日即事

宋代 • 吳惟信

檢殘玉曆又春來，造化無私命轉乖。
照水莫嫌窮面目，看山長有好情懷。
生期惠遠眠雲過，死問林逋借地埋。
詩到夜寒吟更苦，一枝梅雪映書齋。

譯文：

我翻看那舊黃的歷書，發現新的春天又來臨了。大自然本是公正無私的，可我的命運卻總是坎坷不順。

對着水面映照出自己窮困潦倒的模樣，也別去嫌棄。看看那青山，總能讓我生出美好的情懷。

我期望能像惠遠高僧那樣，在雲間安然入眠度過一生；倘若死去，也想如林逋那般，能有一塊好地方把自己埋葬。

到了夜晚，寒意襲人，我吟詩更覺苦澀艱難。此時，一枝帶着雪的梅花，映照在我的書齋窗前。