立春日即事
检残玉历又春来，造化无私命转乖。
照水莫嫌穷面目，看山长有好情怀。
生期惠远眠云过，死问林逋借地埋。
诗到夜寒吟更苦，一枝梅雪映书斋。
译文：
我翻看那旧黄的历书，发现新的春天又来临了。大自然本是公正无私的，可我的命运却总是坎坷不顺。
对着水面映照出自己穷困潦倒的模样，也别去嫌弃。看看那青山，总能让我生出美好的情怀。
我期望能像惠远高僧那样，在云间安然入眠度过一生；倘若死去，也想如林逋那般，能有一块好地方把自己埋葬。
到了夜晚，寒意袭人，我吟诗更觉苦涩艰难。此时，一枝带着雪的梅花，映照在我的书斋窗前。