寄越上高疎寮

宋代 • 吳惟信

便教煙雨畫成圖，爭似歸來有賀湖。
鏡裏精神西晉有，詩家標準晚唐無。
惜花春盡鶑吟苦，敲竹風清鶴夢孤。
世事正多心早懶，著書贏得靜工夫。

譯文：

就算是讓那如煙似霧的景色被描繪成一幅圖畫，可這又怎麼能比得上我回到賀湖的情景呢。

您那鏡子裏所映照出的精神氣質，如同西晉時期名士般超凡脫俗；您寫詩的水準，就算是晚唐那些著名詩人也難以企及。

春天快要結束，您憐惜花朵，聽着黃鶯苦苦啼鳴；在清風中輕敲竹子，卻更顯得仙鶴般的夢境孤寂。

世間的事情繁雜衆多，可我早早地就心生倦怠了，專心著書反而讓我贏得了這份寧靜安閒的時光。