寄蒋重珍秘书

宋代 • 吴惟信

焚香诵易与天游，君命相催不肯休。
时节固知来则是，功名却以得为忧。
翠蓬云气生衣袂，金殿阳光动冕旒。
此际一言能悟主，始堪回首旧林丘。

译文：

你整日在焚香的清幽氛围中诵读《易经》，仿佛与天地精神相往来，沉浸在这种超凡脱俗的境界里。然而君主的征召却接连不断，催着你出山任职。

你心里明白，人生的时运到了，就应该顺应它，出来做事。但你却把获取功名当作一种忧虑。

想象着你在前往京城的路上，那翠绿如蓬的山峦间云雾缭绕，山间的云气仿佛都沾染到了你的衣袖之上。等你到了金碧辉煌的宫殿之中，殿中的阳光洒在君主的皇冠上，皇冠上的玉珠微微晃动。

在这个时候，你若能凭借一句话就使君主有所醒悟，做出正确的决策，那才值得你再回首去想念你那曾经隐居的山林。