閨怨

宋代 • 吳惟信

病起傷春獨倚門，喚人鸚鵡隔簾聞。
無情最是東風惡，瘦卻梨花一片雲。

譯文：

我生了一場病剛剛痊癒，可這春天的景象卻更讓我傷感，我獨自一人倚靠在門邊。隔着簾子，能聽到鸚鵡在叫喚着人。

這東風啊，真是最爲無情又可惡的東西。它吹過，那原本如雲般繁盛潔白的梨花，都被吹得凋零、消瘦了。