重拜和靖墓

宋代 • 吳惟信

片玉沉山草亦珍，斷碑殘石當麒麟。
君王別爲開門戶，不欲梅花見路人。

譯文：

林逋先生就像一片珍貴的美玉沉埋在這山中，連周圍的小草都顯得格外珍貴了。那斷了的石碑和殘破的石頭，在人們心中就如同守護陵墓的麒麟一樣莊重而有意義。

君王特地爲林逋的墓地重新規劃佈置，彷彿是不想讓那高潔的梅花被世俗的路人隨意看見，意在保護這份遺世獨立的高潔與美好。