春夢謠

宋代 • 吳惟信

銷金帳掩水沉煙，髻滑金釵落枕邊。
魂夢不知春已去，誤隨蝴蝶過鞦韆。

譯文：

華麗貴重的銷金帳幕低垂，帳內水沉香緩緩散發着如煙的香氣。女子髮髻鬆散，頭上的金釵滑落，掉在了枕邊。

她在睡夢中並不知道春天已經悄然離去，魂魄迷迷糊糊地，還誤以爲是在明媚的春光裏，跟着蝴蝶追逐嬉戲，不知不覺就越過了那架鞦韆。