春梦谣

宋代 • 吴惟信

销金帐掩水沉烟，髻滑金钗落枕边。
魂梦不知春已去，误随蝴蝶过秋千。

译文：

华丽贵重的销金帐幕低垂，帐内水沉香缓缓散发着如烟的香气。女子发髻松散，头上的金钗滑落，掉在了枕边。

她在睡梦中并不知道春天已经悄然离去，魂魄迷迷糊糊地，还误以为是在明媚的春光里，跟着蝴蝶追逐嬉戏，不知不觉就越过了那架秋千。