贈別上官良史

宋代 • 吳惟信

不惜黃金一醉君，喚歌催舞語紛紛。
天涯明月空相憶，寒雁無聲入斷雲。

譯文：

我毫不吝惜地拿出錢財，就爲了能與你痛痛快快地醉上一場。席間我呼喚歌女前來唱歌，催促舞女翩躚起舞，大家你一言我一語熱鬧地交談着。

可如今你我天各一方，遠隔天涯。在這明月高懸的夜晚，我只能徒勞地把你想念。天空中，幾隻寒雁默默無聲地飛進了那片殘斷的雲層裏。