湖上雨吟

宋代 • 吳惟信

溼了荷花雨便休，晚風歸柳澹於秋。
一生不作機心事，合轉船頭向白鷗。

譯文：

雨淅淅瀝瀝地下着，把荷花都淋得溼漉漉的，不過這雨很快就停了。傍晚的風輕輕吹拂，吹向柳樹，那景象比秋天的氛圍還要寧靜、悠遠。

我這一生都不會去做那些充滿心機、算計的事情。既然如此，倒不如調轉船頭，去追逐那自由自在的白鷗，和它們爲伴，享受這份無拘無束的生活。