湖上雨吟

宋代 • 吴惟信

湿了荷花雨便休，晚风归柳澹于秋。
一生不作机心事，合转船头向白鸥。

译文：

雨淅淅沥沥地下着，把荷花都淋得湿漉漉的，不过这雨很快就停了。傍晚的风轻轻吹拂，吹向柳树，那景象比秋天的氛围还要宁静、悠远。

我这一生都不会去做那些充满心机、算计的事情。既然如此，倒不如调转船头，去追逐那自由自在的白鸥，和它们为伴，享受这份无拘无束的生活。