春闺怨

宋代 • 吴惟信

细柳轻烟锁画楼，楼中人去水长流。
琵琶声断梅花落，别是春风一种愁。

译文：

细长的柳丝在轻柔的烟雾里环绕着那华丽的楼阁，仿佛给它披上了一层朦胧的纱衣。可楼阁里的人已经离去，只有楼外的河水依旧悠悠地流淌，仿佛不知人间的聚散离合。

琵琶弹奏的声音渐渐停歇，就好像那洁白的梅花纷纷飘落。这春天的风，此时吹在身上，却带来了一种别样的哀愁，让人的心里满是惆怅。