復遊鄞江

宋代 • 高鵬飛

欲扣山扉汲野泉，支筇眼駐柳陰邊。
苦無平地休穿屐，待有輕風卻放船。
孤笛叫開雲裏月，一竿撐破水中天。
舟人相戒低聲語，沙上恐驚鷗鷺眠。

譯文：

我打算去叩開那山間寺院的門扉，汲取那野外的清泉，拄着竹杖停留在柳蔭邊上，目光也隨之駐足。

可惜這裏沒有平坦的地面，實在不適合穿着木屐行走，只能等待清風徐來，再乘船前行。

孤獨的笛聲悠悠響起，彷彿把雲裏的月亮都叫了出來；手中的竹篙奮力一撐，好似把水中倒映的天空都撐破了。

划船的人相互提醒要輕聲說話，生怕驚擾了沙灘上正在棲息的鷗鷺。